NGƯỜI CON GÁI VIỆT NAM TRÊN ÐẠI LỘ SRI AYUTHAYA
Người con gái Việt Nam
Trên đại lộ Sri Ayuthaya, Bangkok
Em đứng đó một mình ôm mặt khóc
Như chợt nhớ ra đây không phải Sài Gòn
Mái tóc thu buồn
Mái tóc héo hon
Bay phơ phất giữa phố phường xa lạ
Mười sáu tuổi kiếp giang hồ chung chạ
Trôi lang thang như những bọt bèo
Ðất nước nghèo không giữ nổi chân em
Nên xứ người em làm thân gái khách
Tuổi của em như sao mai mới mọc
Ðẹp vô tư như những cánh lan rừng
Tuổi bắt đầu của một mùa xuân
Có hoa bướm tung tăng
Có một chút tình yêu nhẹ nhàng thơ mộng
Lẽ ra ngày này em đang ngồi trong lớp học
Học làm người phụ nữ Việt Nam
Học chuyện thêu thùa may vá trông con
Học cả chuyện yêu đương
Ðẹp như trăng khi tròn khi khuyết
Bỗng dưng hôm nay em mất hết
Mất cả tuổi thơ mất cả cuộc đời
Bangkok chiều nay mưa lất phất rơi
Có làm em nhớ Sài Gòn mưa tháng sáu
Nhớ con hẻm vào nhà em
Dường như lúc nào cũng tối
Nhớ mẹ già đôi mắt dõi mù tăm
Nhớ đám em thơ đang đứng mỏi mòn trông
Tin của chị từ phương nào biền biệt
Còn ở đấy cả một trời thương tiếc
Như ngàn năm mây trắng vẫn còn bay
Nhìn sông Chao Phraya nước đục chiều nay
Có làm em nhớ đến sông Nhà Bè
Nhớ những con lạch nhỏ
Ðầy những rong rêu rác rưới
Cống rãnh gập ghềnh
Nước vẫn một màu đen nhưng là nước của em
Sẽ không thể nào đen như thế mãi
Khi cố bập bẹ vài ba tiếng Thái
Có làm em nhớ thuở lên năm
Ba bảo em đánh vần hai chữ Việt Nam
Em cố gắng năm lần bảy lượt
Nhưng cuối cùng dù sao em nói được
Mẹ thưởng em bằng những chiếc hôn nồng
Ba mỉm cười hy vọng chảy mênh mông
Ánh lửa tương lai đã bắt đầu nhen nhúm
Ánh lửa ngày xưa
Cho ngày mai tươi sáng
Ðã tàn đi theo giông bão cuộc đời
Sau những lúc đau thương da thịt rã rời
Em có khóc một mình trong bóng tối
Mỗi giọt lệ sẽ mang màu sám hối
Mỗi lời rên chôn giấu những ăn năn
Tóc thu buồn như những sợi oan khiên
Trói lấy cuộc đời em nghiệt ngã
Về đâu em chiều nay trên đất lạ
Về đâu em mưa gió phủ đầy sông
Người con gái Việt Nam trên đại lộ Sri Ayuthaya
Ðang nhắm mắt nhìn đời trôi vô tận
Lịch sử Việt Nam
Vinh nhục thăng trầm bao nhiêu bận
Nhưng chưa bao giờ đen tối hơn hôm nay
Ông cha ta có khi phải xuống biển tìm ngọc trai
Lên non tìm ngà voi trầm hương châu báu
Có những lúc cả giòng sông thấm máu
Có nhiều khi xương trắng gởi rừng sâu
Nhưng chưa một lần trong bốn ngàn năm
Có những cô gái Việt Nam
Phải sang xứ người bán thân nuôi miệng
Tủi nhục nầy không bao giờ rửa sạch
Nỗi đau nầy không phải của riêng em
Mà của mọi người còn một chút lương tâm
Và còn biết thế nào là quốc nhục
Ðêm nay anh viết nốt bài thơ
Dẫu biết chẳng thể nào tới tay em được
Thơ của anh
Tâm sự của một người anh nhu nhược
Giữa muôn vạn khổ đau chỉ biết đứng nhìn
Lơ láo giữa chợ đời
Vết thương nặng trong tim
Anh vẫn ung dung như người khách lạ
Nước Mỹ ấm no làm anh quên tất cả
Quên bảy chục triệu đồng bào đang cảnh lầm than
Quên đám em thơ lưu lạc bốn phương ngàn
Quên cả chính anh với những đau thương thời thơ ấu
Ngày anh đi mang hờn căm nung nấu
Hẹn non sông một sớm sẽ quay về
Ðem thanh bình gieo rắc vạn trời quê
Ðem mạch sống ươm trên từng nắm đất
Giấc mộng ngày xưa
Dù anh không còn muốn nhắc
Vẫn lạnh lùng sống lại giữa đêm mơ
Anh đang khóc một mình
Hay đang khóc trong thơ
Không, chỉ hạt bụi vừa rơi vào trong mắt
Hạt bụi đó chính là đời em đã mất.
Comments (5)
Thơ Trần Trung Đạo như cơn gió xoáy lạnh buốt tâm hồn ,nức nở, nghẹn ngào cho Mẹ Việt Nam khắc khoải trông con biền biệt bên kia bờ Đại Dương.Thương cho thân phận bọt bèo của người con gái làm thân trâu ngựa cho ngoại quốc để kiếm sống vì chế độ nghèo đói lạc hậu nhất thế giới nên;
“không giử nổi chân em”
Đọc thơ Trần trung Đạo để chia sẻ ” Nổi lòng người đi ” và dám :
” Đổi cả thiên thu tiếng mẹ cười ” cuả Tác giả ./.
chao` Chu’ TTD:
chau’ ddo.c ra^’t nhieu` tho* cu?a chu’ va` ra^’t la nguo*~ng mo^. nhu*~ng ca’ch dzu`ng tu*` cua? chu’.. mo^~i ba`i tho* la` 1 su*. rung ddo^.ng mo*i’ la., 1 ca?m ddo^.ng bao la va` ca?m gia’c dduo*.c cai’ no^~i ddau cho nhu*~ng nha^n va^.t trong tho*.
ca?m o*n chu’ dda~ cho ra ddo*i` rat nhieu` ba`i tho* dda’ng ddo.c .
ki’nh,
KT
Tủi nhục này không bao giờ rửa sạch,
Nỗi đau này không phải của riêng em
Mà của mọi người còn một chút lương tâm
Vẫn còn biết thế nào là quốc nhục…
Đúng thế, những đắng cay tủi nhục đó không chỉ những người con gái Việt trên đất khách gánh chịu, nỗi đau cũng thế, chẵng phải của riêng những cô gái đó, mà là của tất cả chúng ta, những sĩ phu, những người còn một chút tình tự với dân tộc, với đất nước, có điều là dù biết thế nhưng chúng ta cũng chẳng làm gì khác được để có thể làm cho những cuộc đời đó tốt hơn, đẹp hơn. Ngàn lời thơ của anh cũng chỉ là những tiếng oán than trong sa mạc, còn lũ vô lương tri kia có nghe thấy hay không, hay chính chúng cũng vùi đầu vào ngực những cô gái Việt khác, đang lạc loài trên chính quê hương mình, trong vòng tay của những người đáng cha chú mình…
Kinh gui nha tho Tran Trung Dao,
Biet den dong thu cua Ong khi toi di suu tam tai lieu tren web cho chu de ‘VN boat people’. Qua project gi do o Canada (VN 4000 …) gop nhat cac du lieu ve nguoi ty nan Vietnam, lan dau tien biet den tho Ong qua bai tho ‘Em be VN va vien soi’ duoc dich ra ca tieng Anh. Doc xong bai tho ma xuc dong den lang nguoi, co le vi nhung nguoi thuyen nhan chung ta khong it thi nhieu da tim thay duoc mot phan nao manh doi cua minh trong nhung ang tho cua Ong. Sau do lai duoc doc bai cua Tue Chuong ‘tho TTD, noi thao thuc tha huong’ qua mang tvvn.org, du ban ron voi cuoc song da doan, toi da tim duoc website cua rieng ong. Doc cac bai tho cua ong, nhat la cac bai viet ve than phan que huong, me, toi co cam giac nhu la van nuoc noi troi, cac buoc thang tram cua lich su Viet Nam, hay canh doi khon kho cua dan toc ta, da gay ra cac noi niem xuc dong khon nguoi trong Ong ,tham duom chua chan trong cac van tho. Tho Ong da lam giau cho manh vuon ky uc cua nguoi Viet tha huong, voi cac bien dong dau thuong trong doi song cua nguoi ty nan VN tren nam chau bon be. Xin cam on Ong da dem lai cho chung toi nhung ke tha huong, mot chut gi tinh tu dan toc, mot anh lua soi duong tuong lai, mot ngon nen thap sang niem tin, mot vu khi tuy nho nhoi nhung rat sac ben huu hieu trong cong cuoc bao ton van hoa dan toc, the hien ‘tinh nguoi’ de doi choi lai voi ‘tinh chat vo than sac mau’ cua che do ‘cong san’. Theo thien y cua toi, ngay nao cong dong VN hai ngoai con co nhung tam long, nhung y thuc quan diem mang nang ban sac dan toc thuan tuy Viet Nam nhu cua nha tho TTD, thi co den 10 cai nghi quyet 36 cua ‘cong san’ cung kho ma lay chuyen duoc y chi chong cong cua chung ta. Bieu tinh chong cong co the da loi thoi roi, nhung cac van tho cua Ong se khong mai mot dau, vi con co hau thuan cua chung toi day truyen tay bao nhau ma tim doc. Hy vong tho Ong se nhu ngon duoc the van hoi Olympic duoc mai mai truong ton. Xin cam on.
Kính anh T T Đạo,
1-Tôi đưa bài thơ “NCGVNTDL Sri Ayuthaya” vào trang index/ web Hội Đồng Hương Thủ Đức, xin anh xem phụ cảnh mà tôi design có nói lên được phần nào nội dung của bài thơ nầy không ? Rất muốn biết ý kiến của chính tác giả.
2-Theo yêu cầu số đông ĐH Thủ Đức tôi link web site của anh vào web ĐHTD.
3-Nhiều người lầm Hội Đồng Hương Thủ Đức và Lực Lượng Sĩ Quan Thủ Đức là một! Nay đính chính Hội ĐHTĐ không liên quan gì với LLSQ Thủ Đức cả.
Trân trọng Quang Lê